Photometric variability of Sun-like stars in the old open cluster M67