Directional Raman spectroscopy: A surface-sensitive tool for measuring the chemical, optical, and physical properties of adsorbates on metal surfaces