Cusps and commensurability classes of hyperbolic 4-manifolds