Fish growth responses to a changing environment: effects of aquatic nuisance species and environmental conditons in a shallow, eutrophic lake