Strategies for lameness-associated pain detection and mitigation in lactating dairy cattle