Discovery and engineering of carbohydrate-modifying enzymes using targeted high-throughput approaches