Investigating owner relinquishment to animal shelters through data practices, self-rehoming outcomes, and community surrender pathways