Diffusivity, Solubility, and Swelling in Solvent-Heavy Oil Systems: Experimental and Modeling Study