Statistical methods to improve the analysis of biological data: Benchmarking phenotypes, protein function prediction, and spatial modelling of gene expression