New methods for controlling coupling effects in cavity magnon-polariton systems