Traffic congestion control : a comparative analysis of tradable permits and road tolls